The Summer Olympics captivates audiences, but bettors historically have taken a different approach.