Veteran Joey Votto, who has not said if he’ll return in 2024, was ejected in the first inning of what may be his final game with the Reds.