Broken out by 6-foot guards and 7-foot goliaths alike, the “too small” celebration has infiltrated NBA courts leaguewide: “When I punish them, I let them know.”