The Jaguars lost to the Titans in Trevor Lawrence’s return and were eliminated from playoff contention.