The Chiefs prevailed in Buffalo, with Patrick Mahomes winning his first career road playoff game.