Karl-Anthony Towns scored a Timberwolves’ record 62 points — 44 of them coming in the first half — before coming up short in a loss to the Hornets 128-125 on Monday night.