After a much-lauded hiring, Adrian Griffin spent less than eight months as the Bucks’ head coach. So what went so wrong, so fast?