A former WWE employee has filed a federal lawsuit accusing executive Vince McMahon and another former executive of serious sexual misconduct, including offering her to a star wrestler for sex.