The Commanders are hiring Dallas Cowboys defensive coordinator Dan Quinn as their head coach, league sources told ESPN’s Adam Schefter.