The London Police Service said new evidence triggered a reopening of an investigation into an alleged sexual assault involving five players from Canada’s 2018 World Junior hockey team.