Authorities in Kansas City said Thursday that the mass shooting that unfolded amid throngs of people at the Chiefs’ Super Bowl celebration appeared to stem from a dispute between several people.