Red Bull principal Christian Horner dismissed “anonymous speculation” after files purportedly related to his misconduct investigation were widely distributed on Thursday.