The 49ers plan to make defensive passing game specialist Nick Sorensen their new defensive coordinator and add former Chargers coach Brandon Staley as their assistant head coach, sources told ESPN.