Boston’s league-leading 11-game winning streak came to an end Tuesday in Cleveland, where the Celtics saw a 22-point, fourth-quarter lead vanish.