The Patriots and tight end Hunter Henry have agreed to a three-year deal for him to return to the team, a source confirmed to ESPN.