The Jets agreed to terms Tuesday with free agent wide receiver Mike Williams. The one-year deal is worth up to $15 million, a source told ESPN’s Adam Schefter.