Juan Soto played the hero in his Yankees debut, and did so in a surprising way — with a game-saving throw to the plate in the ninth inning of a 5-4 win over the Astros.