An NFL arbitrator ordered the Arizona Cardinals to pay $3 million to former executive Terry McDonough for “false and defamatory” statements the team made about him to the media, according to a decision filed in federal court on Monday.