When Mat Ishbia purchased the Suns in February 2023, it brought the mortgage world’s fiercest rivalry — a yearslong feud between billionaire lending giants that has been filled with public vitriol — to the NBA.