The Bills are finalizing a trade to send four-time Pro Bowl receiver Stefon Diggs to the Texans for draft pick compensation, sources told ESPN’s Adam Schefter.