The National Association of Intercollegiate Athletics has announced a policy that essentially bans transgender athletes from women’s sports.