Stanford legend Tara VanDerveer, the NCAA’s winningest basketball coach, is retiring. Negotiations are underway for Kate Paye to replace her.