Timberwolves coach Chris Finch was helped off the court late in his team’s series-clinching win over the Suns with a ruptured patellar tendon in his right knee after Mike Conley collided with him on the sideline.