The franchise’s relocation was somehow both lightning fast and painfully slow. Here’s how it all fell apart in Arizona, and what lies ahead.