Jalen Brunson’s ground-bound game exasperates opponents across the NBA — and is fueling the most exciting Knicks season in decades.