Dabo Swinney is under fire for not using the college football transfer portal. But the Tigers’ issues are more complex than that.