The Mustangs received the NCAA’s “death penalty” in 1987. But a group of boosters is determined to return the program to glory.