If Miami fails to meet expectations in 2024, it likely won’t be for a lack of accountability — especially from Tagovailoa.