The Yankees and first baseman Paul Goldschmidt have reached agreement on a one-year contract worth $12.5 million, sources confirmed to ESPN.