The NFL and Las Vegas’s relationship has changed dramatically in two decades, from an iconic ad the league wouldn’t run to the Super Bowl in Sin City.